1. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

2. And there is no way to be in this universe without mass.

Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

3. There is no easy way down.

Không thoải mái được đâu.

4. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

5. There is no way to quit a fateful love

Không có cách nào chối bỏ tình yêu định mệnh đâu.

6. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

7. There's no way to get there from here.

Chẳng thể đến đó được đâu

8. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

9. There was no way to import weapons or food.

Không có con đường nào để họ nhập khẩu vũ khí hoặc thực phẩm.

10. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

11. There is no way to stop the Republicans in the House.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

12. I'm sorry, but there is no other way to describe it.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không tìm ra cách nào khác để mô tả được nó.

13. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

14. There was no way they could win.

Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

15. There was no way to free Ser Loras without violence.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

16. There is no known way to science how that information can arise spontaneously.

Khoa học không thể giải thích được làm thế nào các dữ liệu ấy có thể tự nhiên nảy sinh ra.

17. There is no way for humans to pinpoint the exact day and hour.

Con người không có cách nào để tính toán chính xác ngày và giờ đó.

18. Then Satan provided other direction: “There is no way back.

Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

19. There is no way you can know what people want.

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

20. According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.

Theo Luật hàng không mà chúng ta biết không có đường bay dành cho những chú ong

21. As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.

22. There is no way my Ha Ni can fail that interview.

Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.

23. There is no way to get their bodies to manufacture the modified decoy on their own.

Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.

24. Because there 's no way to tell where the bag should be headed , it just stays put .

Vì chẳng thể nào thông báo nên chuyển chiếc va-li này đến đâu ; do đó , nó chỉ ở yên tại chỗ .

25. She had to be kidding , " No way ! "

Cô ấy chắc là đang đùa bỡn tôi , " Không đời nào ! "

26. Was I supposed to kill him? " where there is no way, the seeker will find a path. "

Chẳng lẽ tôi phải giết nó? " khi ko còn đường nào, Tầm Thủ sẽ tìm ra một lối. "

27. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

28. There is no way to predict when hot flashes will cease , though they tend to decrease in frequency over time .

Chẳng có cách nào biết trước là khi nào thì một người sẽ hết trào huyết , dẫu rằng nó cũng thường giảm đi từ từ .

29. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

30. "Vietnam's labor laws ensure that there is virtually no way for workers to call a legal strike," said Adams.

Ông Adams nói: «Luật lao động của Việt Nam khiến công nhân hầu như không còn phương cách nào để đình công hợp pháp.

31. We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

32. There has to be a better way to phrase that.

Phải có cách nào khác để diễn đạt việc đó.

33. There has to be a way to abort the warhead.

Ta phải ngăn chặn đầu đạn hạt nhân này.

34. There still might be a way to save face.

Nhưng vẫn còn cách dể giữ thể diện.

35. There must be a way to break his spell!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

36. There is no science to coincidence.

Không có lí giải khoa học nào cho sự trùng hợp.

37. And to peace, there will be no end,+

Và sự bình an kéo dài vô tận+

38. There's no other way to Visitation.

Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.

39. There will be no one to save you.

Sẽ không có ai để giải cứu ngươi.

40. There's no way this is-

Không đời nào đây là...

41. Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.

Nếu là một người hầu, cô ta không thể mua nổi một đôi hoa tai ngọc trai được.

42. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

43. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

44. There is no need for anybody to be in poverty today.”

Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

45. There is no need to be in terror of the Devil.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

46. No, I don't wanna be this way.

Không, tôi không muÑn Óng tính.

47. Truth is, I have no way to discipline him.

Sự thật là, tôi không có các nào để khuất phục hắn.

48. There is no government to protect them.

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

49. There is no need to use violence.

Không cần dùng bạo lực.

50. There is no barrier to his succession.

Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

51. There's no way.

Không thể nào.

52. There will be no time to lose when you find he's not there.

Không còn thì giờ để mất nữa khi bà nhận ra nó không có ở đó.

53. No fucking way.

Có con cặc.

54. There will be no grandchildren.

Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

55. There' s no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

56. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

57. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

58. Since there is no one to help her. she'll be easy to catch

Untranslated subtitle - ẽ dễ dàng để bắt cô ta nếu cô ta không được ai giúp đỡ.

59. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

60. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

61. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

62. There is no King Under the Mountain, nor will there ever be.

Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

63. They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings.

Chúng cũng là cơ sở cho việc giảm giá thành của hệ thống, vì chẳng cần tới đường sá lớn và giải phóng mặt bằng.

64. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

65. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

66. This is no way to treat a guy with glasses.

Dù sao tôi cũng mang kính mà.

67. 1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?

1:8—Câu ‘chẳng ai ép phải uống rượu tùy theo lịnh truyền’ có nghĩa gì?

68. Since there is no provision for divorce in that country, these innocent victims of desertion have no way to end their married status and go forward with their lives.

Bởi vì không có điều khoản ly dị trong luật pháp Phi Luật Tân, nên những nạn nhân vô tội bị ruồng bỏ này không có cách nào để kết thúc tình trạng kết hôn của mình và tiếp tục cuộc sống của họ.

69. Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

70. No way that thing could just be seawater.

Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

71. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

72. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?

73. There is no masquerade.

Không có buổi dạ hội nào hết.

74. Is there no remedy?

Không có biện pháp nào sao?

75. There is no someone.

Làm gì có ai với chả đó.

76. There seems to be no end to opinions on the subject.

Dường như bàn về chủ đề này thì không biết bao nhiêu ý kiến cho đủ.

77. " There is no Infection.

" Chẳng có dịch bệnh nào cả.

78. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

79. Is there no soap?

Cái gì thế? Không có xà phòng sao?

80. There is no lipstick!

Làm gì có son môi ở đây?